群体智能，
物理世界的新生产力。Collective intelligence,
the new productivity of the physical world.الذكاء الجماعي،
القوة الإنتاجية الجديدة للعالم المادي.L'intelligence collective,
la nouvelle productivité du monde physique.군집 지능,
물리 세계의 새로운 생산력.

我们构建群体智能的操作系统，让众多具身智能体协同如一；并把它带入真实世界的一个个场景 ── 用群体，创造单体无法企及的价值，让智能真正成为服务于人的生产力。We build the operating system for collective intelligence — where many embodied agents move as one — and bring it into the real world, scenario by scenario: creating value no single agent can reach, and turning intelligence into productivity that serves people.نبني نظام التشغيل للذكاء الجماعي، حيث يتحرك العديد من الوكلاء المتجسِّدين ككيان واحد؛ وننقله إلى العالم الحقيقي سيناريو تلو الآخر — لنصنع بالجماعة قيمة لا يبلغها أي وكيل منفرد، ونجعل الذكاء قوة إنتاجية حقيقية في خدمة الإنسان.Nous construisons le système d'exploitation de l'intelligence collective — où une multitude d'agents incarnés agissent comme un seul — et le déployons dans le monde réel, scénario par scénario : créer une valeur hors de portée de tout mono-agent, et faire de l'intelligence une véritable productivité au service de l'humain.우리는 군집 지능의 운영체제(OS)를 구축해 수많은 체화형 에이전트가 하나처럼 움직이게 하고, 이를 현실 세계의 시나리오 하나하나로 가져갑니다 — 단일 에이전트가 닿을 수 없는 가치를 군집으로 창출하고, 지능을 진정으로 사람을 위한 생산력으로 만듭니다.

从单体，到群体。From single-agent to multi-agent.من الوكيل المنفرد إلى الجماعة.Du mono-agent au collectif.단일 에이전트에서 군집으로.

当前主流的具身智能，几乎都聚焦于单体：一个机器人、一个大脑、封闭环境、单一任务。但真实世界 ── 家庭、工厂、城市 ── 本质是多个异构智能体，在开放、动态的环境中协作与竞争。这，才是真实场景。Mainstream embodied AI today focuses on single agents: one robot, one brain, a closed environment, a single task. But the real world — homes, factories, cities — is many heterogeneous agents cooperating and competing in open, dynamic environments. That is the real scene.يركِّز الذكاء المتجسِّد السائد اليوم على الوكيل المنفرد: روبوت واحد، ودماغ واحد، وبيئة مغلقة، ومهمة واحدة. لكن العالم الحقيقي — المنازل والمصانع والمدن — هو في جوهره وكلاء متغايرون كثيرون يتعاونون ويتنافسون في بيئات مفتوحة وديناميكية. هذا هو المشهد الحقيقي.L'IA incarnée dominante se concentre aujourd'hui sur le mono-agent : un robot, un cerveau, un environnement fermé, une tâche unique. Mais le monde réel — foyers, usines, villes — c'est une multitude d'agents hétérogènes qui coopèrent et rivalisent dans des environnements ouverts et dynamiques. Voilà le vrai scénario.오늘날 주류 체화형 AI는 거의 모두 단일 에이전트에 집중합니다: 로봇 하나, 두뇌 하나, 폐쇄된 환경, 단일 과제. 그러나 현실 세계 — 가정, 공장, 도시 — 는 본질적으로 다수의 이종 에이전트가 개방적이고 동적인 환경에서 협업하고 경쟁하는 곳입니다. 그것이야말로 진정한 현장입니다.

娱乐具身智能的产品矩阵。The entertainment embodied AI product family.عائلة منتجات الذكاء المتجسِّد الترفيهي.La gamme de produits de l'IA incarnée de divertissement.엔터테인먼트 체화형 AI 제품 라인업.

这是我们的起点与切入口，也是第一个应用：以商业化实现自我造血，同时在真实世界积累数据、迭代技术。从口袋里的陪伴玩偶，到商超文旅的机器人，形态各异，却运行同一套大脑，互为一张网络中的协作节点。Our starting point and first application: commercialization funds us while we accumulate real-world data and iterate our technology. From pocket-sized companions to retail & tourism robots, different forms running the same brain, collaborating as nodes in one network.هذه نقطة انطلاقنا وأول تطبيقاتنا: التسويق التجاري يموِّل مسيرتنا، بينما نراكم بيانات العالم الحقيقي ونطوِّر تقنيتنا. من دُمى الرفقة بحجم الجيب إلى روبوتات المتاجر والسياحة، أشكال متنوعة تعمل بالدماغ نفسه وتتعاون كعُقَد في شبكة واحدة.Notre point de départ et notre première application : la commercialisation nous finance pendant que nous accumulons des données du monde réel et itérons notre technologie. Du compagnon de poche aux robots du commerce et du tourisme — des formes variées, un même cerveau, des nœuds coopérants d'un seul réseau.우리의 출발점이자 첫 번째 애플리케이션입니다: 상업화로 수익을 만들며, 현실 세계에서 데이터를 쌓고 기술을 고도화합니다. 주머니 속 컴패니언 인형부터 리테일·문화관광 로봇까지 — 형태는 달라도 같은 두뇌로 구동되며, 하나의 네트워크 속 협업 노드로 움직입니다.

一套系统，多个世界。One system, many worlds.نظام واحد، عوالم متعددة.Un système, plusieurs mondes.하나의 시스템, 여러 개의 세계.

同一套技术，服务于只有群体才能胜任的市场 ── 先证明价值，再谈规模。The same technology, applied across markets only a multi-agent system can serve — value first, scale next.التقنية نفسها، في أسواق لا تخدمها إلا الجماعة — إثبات القيمة أولًا، ثم التوسُّع.La même technologie, appliquée aux marchés que seul un collectif peut servir — la valeur d'abord, l'échelle ensuite.같은 기술을, 오직 군집만이 감당할 수 있는 시장에 적용합니다 — 가치 입증이 먼저, 확장은 그다음입니다.

从研发，到全球铺货。From lab to shelves, worldwide.من المختبر إلى الرفوف حول العالم.Du laboratoire aux rayons, dans le monde entier.랩에서 전 세계 매장까지.

让物理世界，
运行在统一的群体智能之上。Let the physical world run on
collective intelligence.لنجعل العالم المادي يعمل
على ذكاء جماعي موحَّد.Faire tourner le monde physique
sur une intelligence collective unifiée.물리 세계를,
통합된 군집 지능 위에서 구동합니다.

不是替代人类，而是把人类的组织、协调与决策能力放大千倍。每个智能体接入同一套操作系统，被群体不断拓展能力边界。Not to replace people — to amplify human organization, coordination and decision-making a thousandfold. Every agent joins one operating system, its limits expanded by the multi-agent system.ليس استبدالًا للبشر، بل تضخيم لقدرات الإنسان في التنظيم والتنسيق واتخاذ القرار ألف ضعف. كل وكيل ينضم إلى نظام تشغيل واحد، فتتوسَّع حدود قدراته باستمرار بفضل الجماعة.Non pas remplacer l'humain, mais démultiplier par mille ses capacités d'organisation, de coordination et de décision. Chaque agent rejoint un même système d'exploitation, ses limites sans cesse repoussées par le collectif.인간을 대체하는 것이 아니라, 인간의 조직·조율·의사결정 능력을 천 배로 증폭합니다. 모든 에이전트가 하나의 운영체제에 접속하고, 군집이 그 능력의 한계를 끊임없이 넓혀 갑니다.

群体智能背后的技术底座。The technology beneath collective intelligence.الأساس التقني خلف الذكاء الجماعي.Le socle technologique derrière l'intelligence collective.군집 지능을 떠받치는 기술 기반.

一个复杂系统：大脑 × 小脑 × 协作 × 博弈 ── 用强化学习统一定义，用学件与 RSI 自进化。A complex system: brain × cerebellum × collaboration × game theory — unified by reinforcement learning, evolving through learnware and recursive self-improvement (RSI).نظام معقَّد: الدماغ × المخيخ × التعاون × نظرية الألعاب — يوحِّده التعلُّم المعزَّز، ويتطوَّر ذاتيًا عبر وحدات Learnware وRSI.Un système complexe : cerveau × cervelet × collaboration × théorie des jeux — unifié par l'apprentissage par renforcement, en auto-évolution par learnware et RSI.하나의 복잡계: 대뇌 × 소뇌 × 협업 × 게임이론 — 강화학습으로 통합해 정의하고, 런웨어(learnware)와 RSI로 자기진화합니다.

真正的难题，在群体。The real challenge lives in the multi-agent system.التحدي الحقيقي يكمن في الجماعة.Le vrai défi réside dans le collectif.진정한 난제는 군집에 있습니다.

群体与单体根本不同：每个智能体在优化自身策略的同时，还要应对其他智能体带来的复杂交互。这是四道单体不会遇到的坎。A multi-agent system is fundamentally different from a single agent: each one optimizes its own policy while coping with the complex interactions of every other. Four hurdles a single agent never meets.الجماعة تختلف جذريًا عن الوكيل المنفرد: كل وكيل يحسِّن سياسته بينما يواجه التفاعلات المعقَّدة مع سائر الوكلاء. أربع عقبات لا يواجهها الوكيل المنفرد أبدًا.Un collectif est fondamentalement différent d'un mono-agent : chaque agent optimise sa propre stratégie tout en composant avec les interactions complexes de tous les autres. Quatre obstacles qu'un mono-agent ne rencontre jamais.군집은 단일 에이전트와 근본적으로 다릅니다: 각 에이전트는 자신의 정책을 최적화하는 동시에, 다른 모든 에이전트와의 복잡한 상호작용에 대응해야 합니다. 단일 에이전트는 결코 만나지 않는 네 가지 난관입니다.

硬实力 × 软智慧，缺一不可。Hard power × soft wisdom — neither is optional.القوة الصلبة × الحكمة الناعمة — لا غنى عن أي منهما.Puissance technique × sagesse collective — l'une ne va pas sans l'autre.하드 파워 × 소프트 지혜, 무엇 하나 빠질 수 없습니다.

群体智能不只要强大的大脑与小脑，更要懂经济学与集体协作 ── 四者缺一不可。Collective intelligence needs more than a powerful brain and cerebellum — it also needs economics and collaboration. All four, together.الذكاء الجماعي يحتاج أكثر من دماغ ومخيخ قويين — يحتاج أيضًا إلى الاقتصاد والتعاون الجماعي. أربعة أركان لا غنى عن أيٍّ منها.L'intelligence collective exige plus qu'un cerveau et un cervelet puissants — il lui faut aussi l'économie et la collaboration. Les quatre, indissociables.군집 지능에는 강력한 대뇌와 소뇌만으로는 부족합니다 — 경제학과 집단 협업도 필요합니다. 네 가지 모두, 함께여야 합니다.

AI 只是内核，操作系统远不止于此。AI is just the kernel — the OS is far more.الذكاء الاصطناعي ليس سوى النواة — ونظام التشغيل أكبر من ذلك بكثير.L'IA n'est que le noyau — le système d'exploitation va bien au-delà.AI는 커널일 뿐, 운영체제는 그 이상입니다.

一套完整的操作系统，AI 能力只是它的智能内核。向下兼容单体，向上支撑全场景。A complete operating system, where AI is only the intelligent kernel — backward-compatible with single agents, supporting every scenario above.نظام تشغيل متكامل، الذكاء الاصطناعي ليس سوى نواته الذكية — متوافق نزولًا مع الوكيل المنفرد، وداعم صعودًا لجميع السيناريوهات.Un système d'exploitation complet, dont l'IA n'est que le noyau intelligent — rétrocompatible avec le mono-agent, au service de tous les scénarios.완전한 운영체제에서 AI는 지능 커널일 뿐 — 아래로는 단일 에이전트와 호환되고, 위로는 모든 시나리오를 지원합니다.

用 AI 优化 AI：一个自我加速的进化引擎。AI optimizing AI — a self-accelerating engine.ذكاء اصطناعي يحسِّن الذكاء الاصطناعي — محرك تطوُّر ذاتي التسارع.L'IA optimise l'IA — un moteur d'évolution qui s'auto-accélère.AI로 AI를 최적화 — 스스로 가속하는 진화 엔진.

协作 × 复用 × 自进化 = 复利。三个底层能力彼此咬合，构成我们与单体玩家、与传统机器人公司的根本差异。Collaboration × reuse × auto-evolution = compounding. Three capabilities interlock into what sets us apart from single-agent players and traditional robotics.التعاون × إعادة الاستخدام × التطوُّر الذاتي = نموٌّ مركَّب. ثلاث قدرات أساسية تتشابك معًا وتصنع فارقنا الجوهري عن لاعبي الوكيل المنفرد وشركات الروبوتات التقليدية.Collaboration × réutilisation × auto-évolution = effet cumulatif. Trois capacités qui s'imbriquent — notre différence radicale face aux acteurs du mono-agent et à la robotique traditionnelle.협업 × 재사용 × 자기진화 = 복리 효과. 세 가지 기반 능력이 서로 맞물려, 단일 에이전트 플레이어 및 전통 로봇 기업과의 근본적 차이를 만듭니다.

虚拟近零成本，虚实双轮迭代。Near-zero cost in the virtual world, iterating in tandem with the real.تكلفة شبه معدومة في الافتراضي، ودورة تطوير مزدوجة بين الافتراضي والواقعي.Coût quasi nul en virtuel, double itération virtuel-réel.가상에서는 거의 제로 비용, 가상과 현실의 이중 이터레이션.

结合专家知识与数据构建通用世界模型 GWM，在千人千面的虚拟环境里近零成本培育通用智能体 GAM ── 与现实世界双轮迭代，整体提速。A General World Model (GWM) built from expert knowledge and data cultivates General Agent Models (GAM) in personalized virtual environments at near-zero cost — iterating in tandem with the real world.بدمج معرفة الخبراء والبيانات نبني نموذج العالم العام GWM، ونستنبت وكلاء عامين GAM في بيئات افتراضية مخصَّصة لكل مستخدم بتكلفة شبه معدومة — في دورة مزدوجة مع العالم الحقيقي تسرِّع المنظومة كلها.Un General World Model (GWM), bâti sur l'expertise et les données, cultive des General Agent Models (GAM) dans des environnements virtuels personnalisés à coût quasi nul — en itération conjointe avec le monde réel.전문가 지식과 데이터로 범용 월드 모델 GWM을 구축하고, 개인 맞춤형 가상 환경에서 거의 제로 비용으로 범용 에이전트 모델 GAM을 길러냅니다 — 현실 세계와 맞물려 돌며 전체 속도를 높입니다.

四道壁垒，层层咬合。Four moats, interlocked.أربعة حصون تنافسية، متشابكة بإحكام.Quatre remparts, étroitement imbriqués.네 겹의 해자, 서로 맞물리다.

从最难的人形机器人，向下降维。Built from the hardest problem down — humanoid-grade control.من أصعب التحديات — الروبوت الشبيه بالإنسان — نزولًا إلى ما دونه.Conçu à partir du problème le plus ardu — le contrôle de niveau humanoïde.가장 어려운 휴머노이드에서 시작해, 아래로 내려갑니다 — 휴머노이드급 제어.

一套大脑，多种形态。One brain. Many bodies.دماغ واحد، أجسام متعددة.Un seul cerveau. Une multitude de corps.하나의 두뇌, 다양한 몸.

四层金字塔式的具身节点 ── 从口袋里的陪伴玩偶到人形机器人 ── 运行同一套群体大脑。A four-tier family of embodied nodes — from pocket-sized companions to humanoid robots — all running the same shared brain.هرم من أربع طبقات من العُقد المتجسِّدة — من دُمى الرفقة بحجم الجيب إلى الروبوتات الشبيهة بالإنسان — تعمل كلها بالدماغ الجماعي نفسه.Une famille pyramidale à quatre niveaux de nœuds incarnés — du compagnon de poche au robot humanoïde — tous animés par le même cerveau collectif.포켓 사이즈 컴패니언 인형부터 휴머노이드 로봇까지, 4단계 피라미드형 체화형 노드가 모두 하나의 군집 두뇌로 구동됩니다.

物理世界的 Roblox：AIGG 实时生成无限游戏。AIGG — the physical world's Roblox, generating infinite games live.Roblox العالم المادي: AIGG يولِّد ألعابًا لا نهائية فوريًا.Le Roblox du monde physique : AIGG génère des jeux infinis en temps réel.물리 세계의 Roblox: AIGG가 실시간으로 무한한 게임을 생성합니다.

传统游戏一款需 6–12 个月；AIGG 引擎一小时可生成 100+ 款全新物理游戏 ── 本质是群体协同的内容生成，越玩越好玩。A traditional game takes 6–12 months; the AIGG engine generates 100+ brand-new physical games per hour — multi-agent content generation that gets better the more you play.تستغرق اللعبة التقليدية 6–12 شهرًا؛ بينما يولِّد محرك AIGG أكثر من 100 لعبة مادية جديدة كل ساعة — إنه توليد محتوى بتعاون جماعي، يزداد متعةً كلما لعبت أكثر.Un jeu traditionnel exige 6–12 mois ; le moteur AIGG génère 100+ jeux physiques inédits par heure — une génération de contenu par le collectif, toujours plus captivante au fil du jeu.기존 게임은 한 편에 6–12개월이 걸리지만, AIGG 엔진은 시간당 100+종의 새로운 피지컬 게임을 생성합니다 — 본질은 군집 협업형 콘텐츠 생성, 플레이할수록 더 재미있어집니다.

主机引流，卡带复购。The console draws you in; the cartridges bring you back.المنصة تجذبك؛ والخراطيش تُعيدك.La console attire ; les cartouches font revenir.본체로 끌어들이고, 카트리지로 다시 찾게 합니다.

开机即玩、断网可玩、随聚随散。Power on and play. Works offline. Gather and scatter.شغِّلها والعب فورًا، تعمل دون إنترنت، وتجتمع وتتفرَّق بحرية.Allumez et jouez. Même hors ligne. On se réunit, on se disperse — librement.켜면 바로 플레이. 오프라인에서도. 모이면 연결, 흩어지면 해제.

不依赖云、不需配对、不用 App ── 像 Joy-Con 一样拿起就连、放下就散。一个教科书级的具身群体系统，就运行在客厅里。No cloud, no pairing, no app — like Joy-Con: pick up to connect, put down to part. A textbook embodied multi-agent system, running in your living room.بلا سحابة، وبلا اقتران، وبلا تطبيق — مثل Joy-Con: التقطها فتتصل، وضعها فتنفصل. نظام جماعي متجسِّد نموذجي، يعمل مباشرة في غرفة المعيشة.Ni cloud, ni appairage, ni appli — comme les Joy-Con : on saisit pour connecter, on repose pour séparer. Un système collectif incarné digne des manuels, en marche dans votre salon.클라우드도, 페어링도, 앱도 필요 없습니다 — Joy-Con처럼 집어 들면 연결되고 내려놓으면 해제됩니다. 교과서적인 체화형 군집 시스템이 거실에서 구동됩니다.

像拼乐高一样，造互联生态。Build an ecosystem — like Lego.ابنِ منظومة مترابطة، كما تُركِّب مكعبات ليغو.Bâtir un écosystème connecté — comme des Lego.레고를 조립하듯, 상호 연결된 생태계를 만듭니다.

整机拆成标准化功能模块，主体与周边共享同一套互联模块，按需组合出四层产品 ── 软件定义硬件，OTA 持续进化。A device breaks into standardized functional modules sharing one interconnect; compose the four tiers on demand — software-defined hardware, evolving via OTA.يتفكَّك الجهاز الكامل إلى وحدات وظيفية معيارية، يتشارك فيها الجسم الرئيسي والملحقات منظومة ترابط واحدة، وتُركَّب عند الطلب في أربع فئات من المنتجات — عتاد تُعرِّفه البرمجيات ويتطوَّر باستمرار عبر OTA.Chaque appareil se décompose en modules fonctionnels standardisés partageant une même interconnexion ; les quatre niveaux se composent à la demande — matériel défini par le logiciel, évoluant par OTA.제품을 표준화된 기능 모듈로 분해하고, 본체와 주변기기가 하나의 인터커넥트 모듈을 공유해 필요에 따라 4단계 제품군을 조합합니다 — 소프트웨어 정의 하드웨어, OTA로 끊임없이 진화.

用机器，解放人的生产力。We use machines to liberate human productivity.بالآلات، نحرِّر إنتاجية الإنسان.Des machines pour libérer la productivité humaine.기계로, 인간의 생산력을 해방합니다.

人工生产力，打造群体智能的操作系统 ── 由顶尖 AI 科学家与院士领衔的顾问团队共同推动。Artificial Productivity builds the operating system for collective intelligence — led by top AI scientists and an academician-chaired advisory board.Artificial Productivity تبني نظام التشغيل للذكاء الجماعي — بقيادة نخبة من علماء الذكاء الاصطناعي وفريق استشاري يقوده أعضاء في أكاديمية العلوم.Artificial Productivity conçoit le système d'exploitation de l'intelligence collective — sous l'impulsion de scientifiques de l'IA de premier plan et d'un conseil consultatif présidé par un académicien.Artificial Productivity는 군집 지능의 운영체제(OS)를 만듭니다 — 정상급 AI 과학자들과 석학이 이끄는 자문단이 함께합니다.

从研发，到全球铺货。From lab to shelves, worldwide.من المختبر إلى الرفوف حول العالم.Du laboratoire aux rayons, dans le monde entier.랩에서 전 세계 매장까지.

让物理世界，运行在统一的群体智能操作系统上。Let the physical world run on one collective-intelligence OS.نجعل العالم المادي يعمل على نظام تشغيل موحَّد للذكاء الجماعي.Faire tourner le monde physique sur un même système d'exploitation d'intelligence collective.물리 세계를 하나의 군집 지능 운영체제(OS) 위에서 구동합니다.